¤¬¤óSNS  ¤¢¤Ê¤¿¤Î·Ç¼¨ÈÄ Æüµ­ ¥¢¥Ð¥¿¡¼ Ãç´Ö..
´â¼­Åµ
ÏÀʸ¸¡º÷
  Á´Ê¸¸¡º÷¾ÜºÙ¸¡º÷  
  ÏÀʸʣ¼Ì » ½ÐÈÇÊÌ » ´â¤È²½³ØÎÅË¡­µ » 30-05 » A Translat... ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ðÊó  |  ¥«¡¼¥È¤ò¸«¤ë  |  ¥ì¥¸¤Ë¿Ê¤à   

A Translation of the Multidimensional Affect and Pain Survey (MAPS) from English to Japanese

°Üư¤·¤Þ¤·¤¿ 
°ÜưÀè¤Ï²¼µ­
A Translation of the Multidimensional Affect and Pain Survey (MAPS) from English to Japanese



Ãø¼Ô¡§Mieko Hobara*1, Hisaya Fujiwara*2, W. Crawford Clark*3, Ralph N. Wharton
½ê°¡§1Department of Bropsychology, New York State Psychiatric Institute, New York, NY, USA, *2Obstetrics and Gynaecology, Hiroshima Prefectural Hospital, JAPAN, *3Dept. of Psychiatry, College of Physicians & Surgeons, Columbia University, New York, NY, USA
»¨»ï̾¡§

´â¤È²½³ØÎÅË¡

¡¡¹æ¿ô¡§30(5)¡¡¥Ú¡¼¥¸¡§721-729¡Ê9¡Ë ¡¡È¯¹Ôǯ¡§2003
È÷¹Í¡§
¥²¥¹¥È¤µ¤ó
´ØÏ¢¥­¡¼¥ï¡¼¥É..ÀºÅÙ82%...
 ¼«Æ°Ãê½Ð¡¡

A

¡¡

Translation

¡¡

of

¡¡

the

¡¡

Multidimensional

¡¡

Affect

¡¡

and

¡¡

Pain

¡¡

Survey

¡¡

MAPS

¡¡

from

¡¡

English

¡¡

to

¡¡

Japanese

¡¡

¡¡

ÅÐÏ¿¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡§
  ½ÐÈÇÊÌ  »   ´â¤È²½³ØÎÅË¡­µ  »   30-05

¤³¤ÎÏÀʸ¤Ï 2004ǯ07·î23Æü ¤Ë¥«¥¿¥í¥°¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¥ì¥Ó¥å¡¼¤òÆÉ¤à

¡ú¤³¤ÎÏÀʸ¤Î´ØÏ¢¤¹¤ë¤â¤Î¡ú
¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú
 ¥¹¥­¥ë¥¹°ß´â¤ËÂФ¹¤ëThird Line²½³ØÎÅË¡¤È¤·¤ÆWeekly Paclitaxel¤¬ÁÕ¸ú¤·¤¿1Îã
¡¡¡¡¡¡
¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú
 TS-1¤ÎÅêÍ¿¤Ç¾Ã¼º¤ò¤ß¤¿Àå٨ʿ¾åÈé´â¤Î1Îã
¡¡¡¡¡¡
¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú
 Nedaplatin,5-FU,Leucovorin,Êü¼ÍÀþÊ»ÍÑÎÅË¡¤¬ÁÕ¸ú¤·¤¿ÀÚ½üÉÔǽ¿©Æ»´â¤Î1Îã
¡¡¡¡¡¡
¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú
 Æý´â½Ñ¸åÊä½õ²½³ØÎÅË¡¤Ë¤ª¤±¤ëPaclitaxe1Ëè½µÅêͿˡ¤Î¸¡Æ¤
¡¡¡¡¡¡
°ÊÁ°¤´ÍøÍѤµ¤ì¤¿Êý
´ØÏ¢¤Î¤¢¤ë½ñÀÒ
¤¬¤ó A Translat...
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼
½ÐÈǼÒetc.
 ´â¤È²½³ØÎÅË¡¼Ò
 
¤½¤Î¾¤Î¼è°·¤¤ÏÀʸ
¥ì¥Ó¥å¡¼¡¡°ìÍ÷
¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤¯¤³¤ÎÏÀʸ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤­¤Þ¤»¤ó¤«?
¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¥Ë¥å¡¼¥¹
¤´ÍøÍÑÊýË¡
¸Ä¿Í¾ðÊóÊݸîÊý¿Ë
Áí³Ûɽ¼¨¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÆÃÄ꾦¼è°úË¡¤Îɽ¼¨
¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä
¡¡¡¡¡ú²Á³Ê¤Ï¡©
¡¡¡¡¡ú»Ùʧ¤¤¤Ï¡©
¡¡¡¡¡úǼ´ü¤Ï¡©
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»
¥µ¥Ý¡¼¥È·Ç¼¨ÈÄ
  ÏÀʸʣ¼Ì » ½ÐÈÇÊÌ » ´â¤È²½³ØÎÅË¡­µ » 30-05 » A Translat...     TOP ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ðÊó  |  ¥«¡¼¥È¤ò¸«¤ë  |  ¥ì¥¸¤Ë¿Ê¤à